RR3 – Le jambon, c’est trop bon !

Benjamin Renner, Le grand méchant renard

Les jambons d’Ysengrin

ECOUTER LE TEXTE

Renart, un matin, entra chez son oncle, les yeux troubles, la pelisse(1) hérissée. « Qu’est-ce, beau neveu ? Tu parais en mauvais point, dit le maître du logis ; serais-tu malade ?

– Oui ; je ne me sens pas bien.

– Tu n’as pas déjeuné ?

– Non, et même je n’en ai pas envie.

– Allons donc ! Çà, dame Hersent, levez-vous tout de suite, préparez à ce cher neveu une brochette de rognons et de rate(2) ; il ne la refusera pas. »

Hersent quitte le lit et se dispose à obéir. Mais Renart attendait mieux de son oncle ; il voyait trois beaux bacons(3) suspendus au faîte(4) de la salle, et c’est leur fumée qui l’avait attiré.

« Voilà, dit-il, des bacons bien aventurés(5) ! Savez-vous, bel oncle, que si l’un de vos voisins (n’importe lequel, ils se valent tous) les apercevait, il en voudrait sa part ? À votre place, je ne perdrais pas un moment pour les détacher, et je dirais bien haut qu’on me les a volés.

– Bah ! fit Ysengrin, je n’en suis pas inquiet ; et tel peut les voir qui n’en saura jamais le goût.

– Comment ! Si l’on vous en demandait ?

– Il n’y a demande qui tienne ; je n’en donnerais pas à mon neveu, à mon frère, à qui que ce soit au monde. »

Renart n’insista pas ; il mangea ses rognons et prit congé. Mais, le surlendemain, il revint à la nuit fermée(6) devant la maison d’Ysengrin. Tout le monde y dormait. Il monte sur le faîte, creuse et ménage une ouverture, passe, arrive aux bacons, les emporte, revient chez lui, les coupe en morceaux et les cache dans la paille de son lit.

Cependant le jour arrive ; Ysengrin ouvre les yeux : Qu’est cela ? le toit ouvert, les bacons, ses chers bacons enlevés ! « Au secours ! au voleur ! Hersent ! Hersent ! Nous sommes perdus ! » Hersent, réveillée en sursaut, se lève échevelée : « Qu’y a-t-il ? Oh ! quelle aventure ! Nous, dépouillés par les voleurs ! À qui nous plaindre ! » Ils crient à qui mieux mieux mais ils ne savent qui accuser ; ils se perdent en vains efforts pour deviner l’auteur d’un pareil attentat(7).

Renart cependant arrive : il avait bien mangé, il avait le visage reposé, satisfait.

« Eh ! bel oncle, qu’avez-vous ? Vous me paraissez en mauvais point ; seriez-vous malade ?

– Je n’en aurais que trop sujet ; nos trois beaux bacons, tu sais ? on me les a pris !

– Ah ! répond en riant Renart, c’est bien cela ! Oui, voilà comme il faut dire : on vous les a pris. Bien, très bien ! mais, oncle, ce n’est pas tout, il faut le crier dans la rue, que vos voisins n’en puissent douter.

– Eh ! je te dis la vérité ; on m’a volé mes bacons, mes beaux bacons.

– Allons ! reprend Renart, ce n’est pas à moi qu’il faut dire cela : tel se plaint, je le sais, qui n’a pas le moindre mal. Vos bacons, vous les avez mis à l’abri des allants et venants ; vous avez bien fait, je vous approuve fort.

– Comment ! mauvais plaisant, tu ne veux pas m’entendre ? Je te dis qu’on m’a volé mes bacons.

– Dites, dites toujours.

– Cela n’est pas bien, fait alors dame Hersent, de ne pas nous croire. Si nous les avions, ce serait pour nous un plaisir de les partager, vous le savez bien.

– Je sais que vous connaissez les bons tours. Pourtant ici tout n’est pas profit : voilà votre maison trouée ; il le fallait, j’en suis d’accord, mais cela demandera de grandes réparations. C’est par là que les voleurs sont entrés, n’est-ce pas ? c’est par là qu’ils se sont enfuis ?

– Oui, c’est la vérité.

– Vous ne sauriez dire autre chose.

– Malheur en tout cas, dit Ysengrin, roulant des yeux, à qui m’a pris mes bacons, si je viens à le découvrir !

Renart ne répondit plus ; il fit une belle moue, et s’éloigna en ricanant sous cape. Telle fut la première aventure, l’enfance de Renart. Plus tard il fit mieux, pour le malheur de tous, et surtout de son cher compère Ysengrin.

Item_372353.png Roman de Renart, branche XXIV, vers 232 à 333 trad. Paulin, 1861.

Réponds aux questions sur ton cahier après avoir noté le titre de la séance.

Niveau 1 : as-tu bien lu ?

  1. Qui sont les différents personnages de ce texte ? Les personnages sont Renart, le loup Ysengrin et sa femme Hersent.
  2. Comment ces animaux sont-ils personnifiés, que font-ils comme des êtres humains (tu peux souligner sur le texte si tu l’as imprimé) ? Ils parlent, cuisinent, dorment dans des lits, sont dépeignés le matin (la louve est « échevelée »), habitent des maisons, fument des jambons…
  3. Quel est le problème de Renart au début du texte ? Renart, comme toujours, a faim et n’a plus rien à manger.
  4. Quelle ruse invente-t-il pour voler les jambons d’Ysengrin sans être pris ? Il passe par le toit.

Niveau 2 : peux-tu aller plus loin ? (Si tu ne trouves pas ce n’est pas grave, mais cherche quand même !)

5. Quelle phrase dite par Ysengrin à Renart au début est ensuite dite par Renart à Ysengrin ? Pourquoi Renart fait-il cela ? « Qu’est-ce ? Tu parais en mauvais point, dit le maître du logis ; serais-tu malade? » : Renart reprend la phrase d’Ysengrin pour se moquer de lui, il le nargue puisque la situation s’est renversée, maintenant c’est lui qui va manger le jambon.

6. Dans ce passage, a-t-on pitié de la victime ? Pourquoi ? On n’a pas pitié d’Ysengrin, la victime, parce que le loup a refusé de partager son jambon et se vante de ne vouloir en donner à personne : il est puni pour son avarice, c’est bien fait pour lui ! De plus il n’est pas très intelligent car il ne comprend pas que Renart se moque de lui.

7. Quelles caractéristiques habituelles du renard, utilisée dans les expressions de la séance 2, retrouve-t-on ici ? Il est rusé.

S. Richasse

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s